<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>διασκευή &#8211; Together</title>
	<atom:link href="https://togethermag.gr/tag/diaskevi/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://togethermag.gr/tag/diaskevi/</link>
	<description>Free Press</description>
	<lastBuildDate>Wed, 24 Jul 2024 17:47:38 +0000</lastBuildDate>
	<language>el</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.4.7</generator>

<image>
	<url>https://togethermag.gr/wp-content/uploads/2018/11/ico.png</url>
	<title>διασκευή &#8211; Together</title>
	<link>https://togethermag.gr/tag/diaskevi/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>&#8221;Σχέδιο Αντιγόνη&#8221; στο Αρχαιολογικό Μουσείο Αιανής</title>
		<link>https://togethermag.gr/life-culture/theatro/schedio-antigoni-sto-archaiologiko-mouseio-aianis/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[togetherteam]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 24 Jul 2024 17:47:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Θέατρο]]></category>
		<category><![CDATA[''Σχέδιο Αντιγόνη'' στο Αρχαιολογικό Μουσείο Αιανής]]></category>
		<category><![CDATA[«Όλη η Ελλάδα ένας πολιτισμός»]]></category>
		<category><![CDATA[festival]]></category>
		<category><![CDATA[slider]]></category>
		<category><![CDATA[αρχαίο θέατρο]]></category>
		<category><![CDATA[διασκευή]]></category>
		<category><![CDATA[δωρεάν]]></category>
		<category><![CDATA[Δωρεάν θέατρο]]></category>
		<category><![CDATA[θέατρο]]></category>
		<category><![CDATA[τραγωδια]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://togethermag.gr/?p=50660</guid>

					<description><![CDATA[Η Ομάδα Εν Δυνάμει, μετά από μια μακρά ερευνητική πορεία πάνω στη νέα δραματουργία, συνδιαλέγεται για πρώτη φορά με ένα κλασικό κείμενο, την Αντιγόνη του Σοφοκλή. Μια κοινωνική ομάδα που συγκρούεται καθημερινά με το κράτος, την κοινωνία, τους νόμους και τη νοοτροπία των συμπολιτών μας στα θέματα της αποδοχής, της προσβασιμότητας και της κοινωνικής ένταξης [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Η Ομάδα Εν Δυνάμει, μετά από μια μακρά ερευνητική πορεία πάνω στη νέα δραματουργία, συνδιαλέγεται για πρώτη φορά με ένα κλασικό κείμενο, την Αντιγόνη του Σοφοκλή. Μια κοινωνική ομάδα που συγκρούεται καθημερινά με το κράτος, την κοινωνία, τους νόμους και τη νοοτροπία των συμπολιτών μας στα θέματα της αποδοχής, της προσβασιμότητας και της κοινωνικής ένταξης αναρωτιέται αν ζει σε έναν δίκαιο κόσμο, αν οι νόμοι δημιουργούνται για να προστατεύουν τους ανθρώπους ή το αντίθετο. Αναρωτιέται μέχρι πού θα έφτανε για τα πιστεύω της. &#8220;Το αδύνατο δεν γίνεται&#8221;, λέει η Ισμήνη στον πρόλογο, εμείς όμως οφείλουμε να το επιχειρήσουμε. Η ιστορία της Αντιγόνης είναι γραμμένη για να μας εμπνέει. Παντού και πάντα.</p>
<p>Συντελεστές:<br />
Καλλιτεχνική διεύθυνση: Ελένη Δημοπούλου<br />
Μετάφραση: Σοφία Νικολαΐδου<br />
Σκηνοθεσία: Σοφία Αντωνίου<br />
Σκηνικά, κοστούμια: Μαριλένα Καλαϊτζαντωνάκη<br />
Μουσική σύνθεση: ECATI<br />
Επιμέλεια κίνησης: Μέλπω Βασιλικού<br />
Σχεδιασμός φωτισμών: Richard Anthony<br />
Βοηθοί σκηνοθέτριας: Γιώργος-Ζήσης Μπιλιώνης, Σοφία Κύρινα<br />
ΑΜΚΕ: Masterskaya</p>
<p>Ερμηνεύουν: Κλειώ Αντωνοπούλου, Χριστίνα Ασλανίδη, Γιάννος Γαβαλάς, Μαρία Δαχλύθρα, Χρύσα Ιωαννίδου, Μαργαρίτα Καϊναδά, Πετρή Καραδημητρίου, Φιόνα Κατοίκου, Θεανώ Κόντα, Ηλίας Κουγιουμτζής, Νίκος Κυπαρίσσης, Σοφία Κύρινα, Ευτέρπη Κώστα, Στέφανος Λέντζης, Λωξάνδρα Λούκας, Δημήτρης Λύρας, Πάνος Ματζίρης, Γιώργος-Ζήσης Μπιλιώνης, Μιχάλης Ντολόπουλος, Θεανώ Παπαβασιλείου, Χρήστος Σιούμης, Μαρία Χελά.</p>
<p>Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ &#8220;Όλη η Ελλάδα ένας Πολιτισμός 2024&#8221;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3 class="left-panel-label"><strong>ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ</strong></h3>
<h3 class="left-panel-context"><strong>9 Αυγούστου 2024 &#8211; 10 Αυγούστου 2024</strong></h3>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Τo Καπλάνι της Βιτρίνας στο κινηματοθέατρο Ολύμπιον</title>
		<link>https://togethermag.gr/life-culture/theatro/to-kaplani-tis-vitrinas-sto-kinimatotheatro-olympion/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[togetherteam]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 14 Jan 2020 10:50:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Θέατρο]]></category>
		<category><![CDATA[διασκευή]]></category>
		<category><![CDATA[θεατρική παράσταση]]></category>
		<category><![CDATA[κοζάνη]]></category>
		<category><![CDATA[ολύμπιον]]></category>
		<category><![CDATA[το καπλάνι της βιτρίνας]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://togethermag.gr/?p=20332</guid>

					<description><![CDATA[Το αριστουργηματικό έργο της Άλκης Ζέη, που διασκευάστηκε με τεράστια επιτυχία για το θέατρο από την Ανδρομάχη Χρυσομάλη, ηθοποιό, σκηνοθέτη και θεατρολόγο  και ανέβηκε για πρώτη φορά την περίοδο 2015-2016 στην Αθήνα, στο Θέατρο Βρετάνια και την Θεσσαλονίκη, στο Μέγαρο Μουσικής και  την φετινή χειμερινή περίοδο στο Θέατρο Αμαλία, σε μια υπερ-παραγωγή που συγκίνησε περισσότερους από 100.000 θεατές, αφήνοντας ανεξίτηλο το σημάδι του στις ψυχές των παιδιών και των [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Το αριστουργηματικό έργο της <strong>Άλκης Ζέη</strong>, που διασκευάστηκε με <strong><em>τεράστια επιτυχία για το θέατρο</em></strong><strong> από την <em>Ανδρομάχη Χρυσομάλη, ηθοποιό, σκηνοθέτη και θεατρολόγο</em>  </strong>και ανέβηκε για πρώτη φορά την περίοδο 2015-2016 στην <strong>Αθήνα, στο Θέατρο</strong> <strong>Βρετάνια</strong> και <strong>την Θεσσαλονίκη, στο Μέγαρο Μουσικής</strong> και  την φετινή χειμερινή περίοδο στο <strong>Θέατρο Αμαλία, </strong>σε μια υπερ-παραγωγή που συγκίνησε <strong>περισσότερους από 100.000 θεατές</strong>, αφήνοντας ανεξίτηλο το σημάδι του στις ψυχές των παιδιών και των ενηλίκων, έρχεται την <strong>Κυριακή 2 Φεβρουαρίου 2020</strong> στο <strong>Κινηματοθέατρο Ολύμπιον</strong><strong>.</strong></p>
<p>Πρόκειται για την παράσταση που καταγράφηκε από κοινό και κριτικούς <strong>ως μία από</strong> <strong>τις καλύτερες παραστάσεις της τελευταίας δεκαετίας</strong>, άρτια καλλιτεχνικά και αισθητικά, αντάξια του κλασικού πλέον μυθιστορήματος, σε μια μεγάλη παραγωγή με 11 ταλαντούχους ηθοποιούς και συντελεστές, με προβολές 3D και Video art, που συνθέτουν ένα ονειρικό σκηνικό κατασκευασμένο από τον κορυφαίο σκηνογράφο και ενδυματολόγο <strong>Γιάννη Μετζικώφ</strong>,  με τις εξαίσιες μουσικές του <strong>Μιχάλη Αβραμίδη, </strong>που θα μας μεταφέρουν  μικρούς και μεγάλους στο Λαμαγάρι,  στο <em>‘’σκηνικό’’</em> των παιδικών χρόνων της <strong>Άλκης Ζέη</strong> και κυρίως  στα συναισθήματα, την ψυχή και την αθωότητα των δύο μικρών κοριτσιών, της Μέλιας και της Μυρτώς, χαρτογραφώντας το καλοκαίρι  του 1936.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class=" wp-image-20333 aligncenter" src="https://togethermag.gr/wp-content/uploads/2020/01/unnamed-210x300.jpg" alt="" width="567" height="810" srcset="https://togethermag.gr/wp-content/uploads/2020/01/unnamed-210x300.jpg 210w, https://togethermag.gr/wp-content/uploads/2020/01/unnamed-768x1097.jpg 768w, https://togethermag.gr/wp-content/uploads/2020/01/unnamed-717x1024.jpg 717w, https://togethermag.gr/wp-content/uploads/2020/01/unnamed.jpg 1378w" sizes="(max-width: 567px) 100vw, 567px" /><br />
Η συγγραφέας κ.  <strong>Άλκη Ζέη</strong> δήλωσε για το πρώτο ανέβασμα της παράστασης:</p>
<p><em>“Πήγα με πολύ αγωνία να δω <strong>Το</strong> <strong>Καπλάνι της Βιτρίνας</strong> διασκευασμένο στο θέατρο. Έριξα μια ματιά στην πλατεία. Δίπλα μου καθόντανε τα παιδιά και τα εγγόνια μου και λίγο πιο πέρα ξαδέλφια, ανήψια και μικρανήψια. Την ένιωθα την ανυπομονησία τους. Άνοιξε η αυλαία μα δεν έβλεπα θέατρο. Είδα τον εαυτό μου μικρό κοριτσάκι και την αδελφή μου, τον παππού, τις θείες, τους μικρούς φίλους και τον μεγαλύτερο ξάδελφό μας. Στο βάθος το αγαπημένο μου Μαλαγάρι, τη θάλασσα με τα κύματα και κάπου ψηλά το Καπλάνι να με κοιτάζει με το γαλάζιο του μάτι. Το μικρό κοριτσάκι – δηλαδή εγώ- να φορεί το φουστανάκι μου, να μιλάει και να κινείται όπως εγώ κι αδελφή μου το ίδιο. Και ρίγη με τη δικτατορία, όχι την τελευταία, τότε… του Μεταξά και τις μισητές στολές νεολαίας και τα βιβλία που καίγονταν.</em></p>
<p><em>Μόνο σαν υποκλίθηκαν οι ηθοποιοί βγήκα από το όνειρο και βούρκωσα και γύρω οι δικοί μου μα κι όλος ο κόσμος έμεινε για μια στιγμή βουβός κι ύστερα ξέσπασε σε χειροκροτήματα.</em><br />
<em>Δεν ξέρω ποιος συγγραφέας είχε τέτοια τύχη να ξαναζήσει τα παιδικά του χρόνια. Πρέπει να έβαλαν πολλή αγάπη και πολύ κόπο όλοι οι συντελεστές ανεξαιρέτως.</em><br />
<em>Τους ευχαριστώ λοιπόν γι’ αυτό το αξέχαστο ταξίδι’’.</em><br />
<img decoding="async" class=" wp-image-20335 aligncenter" src="https://togethermag.gr/wp-content/uploads/2020/01/unnamed-1-300x252.jpg" alt="" width="710" height="597" srcset="https://togethermag.gr/wp-content/uploads/2020/01/unnamed-1-300x252.jpg 300w, https://togethermag.gr/wp-content/uploads/2020/01/unnamed-1-768x646.jpg 768w, https://togethermag.gr/wp-content/uploads/2020/01/unnamed-1-1024x861.jpg 1024w, https://togethermag.gr/wp-content/uploads/2020/01/unnamed-1.jpg 1185w" sizes="(max-width: 710px) 100vw, 710px" /><strong>Παίζουν οι ηθοποιοί :</strong><br />
Σπύρος Σαραφιανός, Μαρία Γουσίου, Γιάννης Χαρίσης, Μαρία Κοκκινίδου, Άσπα Μπατατόλη, Βαγγέλης Μάγειρος, Μαργαρίτα Νασιούλα, Αγγελική Περγαμηνού, Σοφιανός Πεσιρίδης, Μαρία Βαή</p>
<p><strong>ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ</strong></p>
<p>Θεατρική διασκευή/Σκηνοθεσία  :  <strong>Ανδρομάχη Χρυσομάλη</strong><br />
Σκηνικά- Κοστούμια  :  <strong>Γιάννης Μετζικώφ            </strong><br />
Μουσική  :  <strong>Μιχάλης Αβραμίδης</strong><br />
Στίχοι τραγουδιού<strong> : Ανδρομάχη Χρυσομάλη</strong><br />
Προβολές 3D και Video Art  :  <strong>Σπύρος Ρασιδάκης , Αλέξανδρος Τσερέπας</strong><br />
Φωτισμοί  :  <strong>Richard</strong> <strong>Anthony</strong><br />
Επιμέλεια κίνησης : <strong>Ιωάννα Μήτσικα</strong><br />
Βοηθός σκηνογράφου : <strong>Λίνα Καρανικολάου</strong><br />
Κατασκευή σκηνικών <strong>: Παναγιώτης Λαζαρίδης, Βασίλης Σακκής</strong><br />
Βοηθός σκηνοθέτη :<strong> Μαργαρίτα Νασιούλα</strong><br />
<strong><u><br />
Πληροφορίες</u></strong></p>
<p><strong>Κινηματοθέατρο Ολύμπιον</strong><br />
<strong>Κυριακή 2 Φεβρουαρίου 2020,   Ώρα  έναρξης  11.30 μ.μ</strong><br />
<strong>Προπώληση :</strong><br />
<strong>Ταμείο Κινηματοθεάτρου Ολύμπιον / Τηλ. 2461 022121</strong><br />
<strong>Βιβλιοπωλείο Αθανασιάδης, Ιπποκράτους 8, Τηλ.: 2461036028</strong><br />
<strong>Τηλέφωνα για ομαδικές κρατήσεις </strong> :  6986691690 / 6940348432<br />
<strong>Ticketservices : </strong><a href="https://www.ticketservices.gr/event/theatro-amalia-to-kaplani-tis-vitrinas/?lang=el" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://www.ticketservices.gr/event/theatro-amalia-to-kaplani-tis-vitrinas/?lang%3Del&amp;source=gmail&amp;ust=1579081254498000&amp;usg=AFQjCNH4TpYkq1A-q_ITNN0TKckMKGSaYg">https://www.ticketservices.gr/<wbr />event/theatro-amalia-to-<wbr />kaplani-tis-vitrinas/?lang=el</a></p>
<p><strong>Τιμές εισιτηρίων:</strong>  Γενική είσοδος 10 ευρώ<br />
<strong>Facebook:</strong> <a href="https://www.facebook.com/methexis2010/%20" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://www.facebook.com/methexis2010/%2520&amp;source=gmail&amp;ust=1579081254498000&amp;usg=AFQjCNEh3YqBzoAIE_7snllkWDwuvmOSmg">https://www.facebook.com/<wbr />methexis2010/</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Οι Arctic Monkeys διασκευάζουν Elvis Costello!</title>
		<link>https://togethermag.gr/newsfeed/oi-arctic-monkeys-diaskeuaoun-elvis-costello/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Κέλλυ Γρηγοριάδου]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 11 Jul 2018 21:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[News Feed]]></category>
		<category><![CDATA[Μουσική]]></category>
		<category><![CDATA[arctic monkyes]]></category>
		<category><![CDATA[cover]]></category>
		<category><![CDATA[elvis costello]]></category>
		<category><![CDATA[διασκευή]]></category>
		<category><![CDATA[συναυλία]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://togethermag.gr/uncategorized/oi-arctic-monkeys-diaskeuaoun-elvis-costello/</guid>

					<description><![CDATA[Οι Arctic Monkeys στην πρόσφατη συναυλία τους στη Λυών διασκεύασαν το &#8220;Lipstick Vogue&#8221; του Elvis Costello, αποτίοντας με τον δικό τους τρόπο ένα φόρο τιμής στον καλλιτέχνη, ο οποίος το τελευταίο διάστημα βρέθηκε αντιμέτωπος με τον καρκίνο. Το &#8220;Lipstick Vogue&#8221; του Elvis Costello κυκλοφόρησε το 1978. Δεν είναι η πρώτη φορά που οι Arctic Monkeys [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Οι <strong>Arctic Monkeys</strong> στην πρόσφατη συναυλία τους στη Λυών διασκεύασαν το <strong>&#8220;Lipstick Vogue&#8221;</strong> του <strong>Elvis Costello</strong>, αποτίοντας με τον δικό τους τρόπο ένα φόρο τιμής στον καλλιτέχνη, ο οποίος το τελευταίο διάστημα βρέθηκε αντιμέτωπος με τον καρκίνο. Το &#8220;<strong>Lipstick Vogue</strong>&#8221; του <strong>Elvis Costello</strong> κυκλοφόρησε το 1978.</p>
<p>Δεν είναι η πρώτη φορά που οι Arctic Monkeys συναντούν τον Elvis Costello. Πίσω στο 2011, ο Alex Turner βρέθηκε στη Νέα Υόρκη και συνάντησε επί σκηνής τον Costello για να τραγουδήσουν μαζί το &#8220;<strong>This Year&#8217;s Model</strong>&#8220;, ενώ το 2013 το συγκρότημα στο άλμπουμ τους<strong> &#8220;AM&#8221;</strong> συνεργάστηκε με τον drummer του Costello, Pete Thomas.</p>
<p><em>&#8220;Merci beaucoup — let’s hear it for Elvis Costello&#8221; </em></p>
<div class="jeg_video_container jeg_video_content"><iframe width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/pwrjMCPbBiM?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>Οι Arctic Monkeys βρίσκονται αυτή την περίοδο βρίσκονται σε παγκόσμια περιοδεία. </em></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
