Στις 24, 25 & 26 Σεπτεμβρίου 1993 πραγματοποιήθηκαν στην αίθουσα Τέχνης του Πνευματικού Κέντρου Κοζάνης οι εργασίες του Ά συνεδρίου για την Ιστορία της Κοζάνης και της περιοχής. Η οργανωτική επιτροπή αποτελούνταν από τους: Πάρη Κουκουλόπουλο, Αναστασία Σιώμου, Βασίλη Σιαμπανόπουλο, Κώστα Σιαμπανόπουλο, Κώστα Καμπουρίδη και Νίκο Καλογερόπουλο.
Τα πρακτικά του συνεδρίου, “ένα συνοπτικό εγχειρίδιο της τοπικής ιστορίας που έλειπε”, αποτυπώθηκαν σε ένα τόμο του οποίου την επιμέλεια ανέλαβε ο Β.Π. Καραγιάννης.
Η έκδοση του βιβλίου πραγματοποιείται το 1997 από το Ινστιτούτο Βιβλίου και Ανάγνωσης και είναι ενταγμένη σε ένα Εθνικό Πολιτιστικό Δίκτυο Πόλεων, πρόγραμμα του υπουργείου πολιτισμού σε συνεργασία με το Δήμο Κοζάνης.
Το βιβλίο αποτελείται από 679 σελίδες.Το κεφάλαιο που αφορά στα γλωσσικά ιδιώματα του νομού Κοζάνης και των περιχώρων, σελ. 189, δημοσιεύτηκε, με αναγκαίες περικοπές, στο Together Free Press τ.71. Σήμερα αναδημοσιεύουμε το συγκεκριμένο κεφάλαιο του βιβλίου αυτούσιο, με σεβασμό σε όλους τους συντελεστές του. Και “αφιερωμένο στη μνήμη του Β. Σιαμπανόπουλου” όπως έγραφε στο προλογικό σημείωμα ο επιμελητής του Β.Π.Καραγιάννης.
Στεφανία Ζούρκα- Τάκης Κακουλίδης
